Exchange user cannot send out any more mails after sending for example 400 emails .  Please goto Exchange Admin, click on other features, then outgoing spam, then set the settings to the settings shown in the 2nd image

exchange, other features, spam filter
exchange, other features, outbound spam

Another quick fix is to disable the alert policies in mailflow.  Please see next image.

alert policies exchange admin